"第一行:刺中華民國的英文，後面1912~
第二行:刺台灣的英文
第三行:不是中華人民共和國，後面1949~"

這是我個人給您的建議:

REPUBLIC OF CHINA IN TAIWAN FOUNDED 1911 (應該是1911年才對吧?)
NOT TO BE CONFUSED WITH communist China founded in 1949 

翻譯是:在台灣的中華民國1911年建立,不可與1949年創立的共產中國搞混.
我"共產中國"故意小寫,有把它小化作用.這樣你可以少刺一些字.

 

參考資料 jim
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 fernando18 的頭像
    fernando18

    fernando18

    fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top