英檢考試的特色
就是要初試和複試都要通過才算資格符合
所以很多人即便初試考過了
但每每總是卡在複試的口說和寫作
因為台灣比較缺乏這樣的環境
所以很多人就會想要尋求補習班的管道去補習
你要找專業的英檢考試權威的話
我推薦你可以到戴爾美語
戴爾美語英檢的課程
不是只有初試的聽和讀而已
課程的規劃也會有針對複試的部份做加強
不論口說的看圖敘述
或是寫作的翻譯題型
在英檢課程裡老師通通都會教授
寫作最怕寫了沒人批改
寫了一百遍錯的還是一樣的文法,
但戴爾美語的老師
作文的部份ㄧ定親自批改
而且每次檢討,
口說也是安排外籍老師做發音和流暢度的訓練
經由一次又一次的修正,自然而然就會進步了
而且課程依程度分班
不論是英檢初級,中級或是中高級
都會有你適合的班級可以學習唷,
我是覺得這裡的老師都教的非常棒
他們全省都有分校
有空你就現場去看看吧!!
www.all-english.com.tw
0800-22-22-33

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



附件為敝司採購單,請參閱
煩請出貨如採購單所示之尺寸
再請您回覆交期以及價格
謝謝
Dear Xxxx,
Attached is our intended purchase sheet, to which please refer.
Please arrange shipment of the size dimensions specified thereon, and
advise us of the shipping schedule and the price you are to invoice us.
Best regards,
Xxxx Xxxx
註:
從中文文意看來, 要對方先出貨後再告之交期與價格, 與正常的國貿程序相反, 研判可能是極為信任的合作廠商, 或者根本就是自家的工廠.
如果不是, 這樣的信函內容恐會讓對方覺得不知所云, 可否請您說明一下?
 


參考資料
羅莉 - 國貿專業經驗

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




給樓上回答者:gahhy1234 ( 初學者 3 級 )
用翻譯軟體整篇翻譯也能貼出來
真是...
給版主
這主要是 印尼文  喇一些英文的菜單
不是英文菜單
裡面會出現 HK 字眼表示是 港式 的意思
也不用求人了
你就用古歌翻譯
英文的一次+印尼文的一次
就大概知道那是啥菜了
  
 

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



是否使用敬語建議要統一,不然看起來很雜亂。
有一些單字用法並不是日文。
建議不要一邊看中文,一邊翻譯,會導致文章不順。
以下僅供參考,不能保證是完美。
除非文句不順,我盡量都不換本來的用詞。
OO大学 OO学部 学士三年生のOOOさんの要望に応じて、推薦状を書くことを快諾いたしました。OOさんが交換留学生として、日本OO大学OO学部(如果要細節請多加:OO学科)へ留学することに支持しています。
OOさんは学業に対して積極的です。授業中はよく質問をしたり、自分の意見を述べています。授業終了後も同級生と討論や交流したり、自主的に作品を創作します。家庭の異変を経験したことがあるため、OOさんは同期と比べると落ち着きがあり、信頼できます。また、物事や他人に対する接し方も上手に行えます。
OOさんはこの交換留学のプログラムをたいへん大事に思っています。初学年から準備を始め、選択科目「水墨重彩」と「繪畫材料學」の授業で優れたスキルを発揮し、優秀な成績を修めました。
指導者として、OOさんを強く推薦させて頂きます。
また、この件に協力して頂き、心から感謝しています。

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



利用元件 ==>
Firefox 26.0 免安裝 可加載 "虛擬磁碟" 狂奔!!介紹23個元件: 可上PTT/瀏覽快15%/轉址/HTML5/擋廣告/字典,網頁翻譯/IE模式/簡繁轉換/視頻,(blog)音頻下載/安全/時鐘/截圖/4倍速下載/...

*

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Is the organization, responsibilities and authorities for the product quality  assurance fully identified?
請問這英文意思
 他的英語的意思與中語的意思是一樣的,都是: 
 是否 品管(product QA) 上的組織(organization),權責(responsibilities),與負責單位(authorities) 有完全被指明(fully identified)了呢?

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



翻譯1:
Her family background in Kyoto, is one very warm, the individuality confesses the frank female entertainer very much, is not completely artificial.
Her since childhood dream becomes the singer, starts the time in the life which sings to compete, but although fails to be elected own to challenge unceasingly unceasingly, finally finally in at present respective record company's trials, defeats 120,000 people, and superior sings the strength by the special voice to capture first.
In 2005 she is putting on spicily by oneself sex appeal fire and walks randomly the criterion edge the performance way, has raised an unprecedented sexy storm in the Japanese musical world.Simultaneously she also is first the female singer who such does in the Asian song world.
She takes Japan in the after three years “the female singer always to sell the champion”, also will stabilize her in the future music field status, and will have “the sexy singing girl” title.
Her tune wind multiplies extremely, always unceasingly in attempts the new challenge, simultaneously she also is in the Japanese history the singer who cooperates with most entertainer, the cooperation object contains Japan domestic, perhaps the Asian area, even is Europe and America.Moreover, the majority of songs all are oneself write words, to enable the human to feel her emotion directly.
Her concert and LIVE sing the strength are worth mentioning, already continuously 9 years captured concert DVD the champion, very much recommended the concert which everybody looked, looked could fall in love with her oh!
She marries in 2011, the object is the philharmonic orchestra initiates, the husband is the Taiwan date person of mixed blood, Taiwan's Thai elegant clansman, therefore she has also become the Taiwan wife.
2012 annual production next baby boy, post-natal loses weight rapidly resurfaces, continues in the song world to hit spells.
由於你要翻譯的字數過多,無法全數貼上,如果有需要可以來信,我再補充給你!!

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



還是要去 品質不錯,老婆很喜歡。
俹募亩冏呶倿匦

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



1.( ) to forget his failure, he packed a small suitcase and headed to
Hollywood ,California with a little money in his pocket.
A Eagerly
B Eager
C Eagerness
D With eagerness
Ans B
很簡單, 這是分詞構句省略句首Being的結果.
(Being) eager  to forget his failure, he packed......
分詞構句主詞通常與主句一致.
以he為主詞, being後面就要選形容詞eager.
翻譯:
急著要忘卻他的失敗, 他打包了一只手提箱, 前往加州好萊塢,  身上只帶了少許的錢.  
 


參考資料
羅莉 + 英文文法

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



I would like to introduce is a singer: Bruno Mars

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



最愛的人不一定是最適合的人。
The one you love more than anything isn't always the one who's best for you.
最適合自己的人不一定是最愛的。
The one who truly suits you isn't always the one you love the most.
不是不愛,只是不是最愛,永遠有位置是給這個人的。
It's not that you don't have a kind of love for them, it's just that it's not the same
kind of love, though they'll always hold a special place in your heart.

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Swedish research company Innventia teamed up with designers Anna Glansén and Hanna Billqvist from design agency Tomorrow Machine to develop a sustainable package customized for freeze-dried food. The instant food package combines different aspects of sustainability. It saves space in transportation by being compressed and it is made out of a 100% biodegradable material from renewable sources, invented by Innventia.
瑞典研發公司英凡西亞(Innventia)和來自明日機器(Tomorrow Machine)這家設計公司的安娜格藍森(Anna Glansén)以及韓納比爾奎司(Hanna Billqvist)合作, 開發了一種專為冷凍脫水食物所設計的環保包裝. 這種速食包裝涵蓋了多種不同的環保概念. 藉由壓縮, 它可節省運送所需的空間, 而且這種由英凡西亞所研發的材質, 百分之百可被生物分解, 且是由回收的資源所製成.
The paper composite is a patented cellulose-based material, but with properties similar to them of plastic. This is the new generation of sustainable package design, using materials that are both smart and environmentally friendly. When hot water is poured into the package, the material reacts to the heat and transforms from a compressed package to a serving bowl. Innventia is a world leader in research and development related to cellulose, and has sustainability at the heart of everything they do. The purpose of the collaboration is to combine the knowledge of scientists and the creativity of designers to make use of the new material’s full potential and create the sustainable package designs of tomorrow - today.
這種紙類的複合材料是一種專利的纖維材質, 但是卻有著塑膠的特性. 這是新一代的永續包裝設計, 運用了美觀且環保的材料. 當熱水從包裝上方倒入, 這種材質遇熱後, 會由原本的壓縮包裝變形成可以吃東西的碗. 英凡西亞在纖維材質的研發方面是世界的領導者, 而且不管做什麼事, 心中都存著環保的概念. 這次合作的目的就是要結合科學家的知識與設計家的創意, 來充分利用這種新材質的潛力, 並且創造明日-今日的永續包裝設計.

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。