英文譯成中文時，應如何翻譯？譯成何字？必須看文章的內容，非僅單就片語本身來譯，不依此片語所在的文章之文意，而就片語本身翻譯，將會譯得不貼切，有時甚至會發生錯誤。

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Sep 23 Mon 2013 04:13
請問英文很好的大大,幫幫我翻譯這些句子

Our English is not very good
我們的英文都不是很好

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 03:56
應用外語科畢業後可以考什麼大學?

應用外語科畢業後可以考什麼大學?

應用外語科畢業後只能考科技大學嗎?可以考普通大學嗎?

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 03:46
日記翻譯(中秋連假)

It's Moon Festival today. People go on barbecues whenever it's Moon Festival. Although typhoon Usagi strikes during this four-day-holiday, our excitement about the barbecue won't be put out.
Today we had barbecue while enjoying the marvelous sight of the moon. It was very delighting.

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 02:56
日文句子翻譯+一個文法問題

1. 你有懂什麼樂器嗎? 像是鋼琴啊、笛子之類的。
どんな楽器をやってますか？例えばピアノや、フルートなど。

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 01:07
韓文中오늘的意思是什麼

[오늘]的意思就是
[今天]

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 00:42
chorme要錢嗎

* Chrome 或 Firefox 不需要錢 ==>

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 23 Mon 2013 00:04
休閒社會心理學報告翻譯

這個視頻拱廊問題的社會心理似乎服從

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 22 Sun 2013 23:40
英文文法和翻譯問題~

1. With this faith in mind, some suggestions are made to put into practice this

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 22 Sun 2013 00:21
英文單字、文法問題總共六題

1. If you haven't finished the project, then it's better _______ unmentioned.
>> 不要看better就很明顯

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 23:52
請教一個英文句子

這也先幫您拆解分割一下會比較易懂：

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 23:17
雅虎奇摩部落格備份疑問

耐心等候吧...

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 23:05
請問一段英文句字怎麼解釋

幫您做個分割可能會比較易懂：
The divorce clauses basically deal with who gets what should the marriage not work out.

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 22:20
求英文翻譯?翻中文..........

The summer of mine has come
屬於我的夏天已來到

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 08:45
Help~英文高手請進，求英文翻譯正解

Many things are not absolute.
很多事情都沒有絕對的答案或標準

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 02:36
請教我如何將以下這段中文翻譯為通順的英文不要翻譯檔喔!急

Barrier free environment in Taiwan is gradually more common in recent years. Actually, disabled people can’t use the barrier free environment independently. Under such conditions, disabled people have to rely on others to use the barrier free environment. Even the facilities are not appropriate to the disabled. Thus, they often suffer a lot of inconvenience and difficulty in food, clothing, shelter and transportation.

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Sep 21 Sat 2013 02:24
麻煩提供文法正確的英文翻譯以供參考

University entrance exam Shi, I candidates has some and social work related of section Department, while last does not wish, but I and no gave up, also is looks forward to someday can has opportunities engaged in and social welfare related of work, so, in University times, I joined has school within of "physical and mental obstacles interests promotion social", participation promoting obstacles who well-being of activities, and has number times served as body barrier students representative, assist school completed no obstacles space of planning. In addition, I used at my friend's writing and who report on a related topic, assumes the role of respondent, to share their experience and advice with their hopes so as to promote the well-being of mentally and physically challenged individuals to assume a share.

(繼續閱讀...)

fernando18 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top