(IPV)-親密伴侶之間的暴力
(SA)-藥物濫用
IPV及SA這兩個問題有很大部份的重疊
除此之外,(IPV)及(SA)這2種行為的產生,與行為者在童年時遭遇受虐及被家庭乎略這2種情況有關連, 且{Stith et al.(2000)and Gil-Gonzalez et al.(2007)}這份學究也發現行為者在童年遭受虐待到後來成年後犯下(IPV)的行為,這2者之間的關連性相當高 (用白話簡單說就是-小時候自己受虐,長大後會對伴侶暴力相向的比例相對會提高)
如行為者性別為男性,其關連性會更加強烈.
除此之外,有多種的學究亦表示,在童年經歷肢體暴力,性虐待或精神虐待後, 之後會隨之出現酗酒及藥物使用, 2者也具有關連性 (白話-小時候受氣,長大就很有可能磕藥或是酗酒)
因已有一堆的學究也指出, 成年後會對下一代施以不當管教與其在童年所受受虐經驗及被家庭忽略等因素,具有其關連性, 所以看到SA及IPV這2種情況,去思考其背後是否曾經歷童年受虐是相當重要地(白話-只要現在看到具有SA及IPV的人,最好去研究是否加害人小時候曾經有被虐待過)
當為數可觀的定量學術研究正分析著童年受虐經歷與成年後不當管教之間的關係, 另有小部份定量研究探討著, 那些父親如何去描述自己雙親的教養方式,及他們所受的管教方式與他們對待自己下一代的方式,相較之下的差異
此份學術報告主要是針對,過去曾同時具有SA及IPV情況的父親,藉由某些方式的運用,提供定量化的檢測 (方式-問及這些父親關於自己雙親的教養方式,後讓他們自己覺得自己的教養方式在相互比較後,是相同或是不同)
上述提供了幾份文獻是關於同時具有IPV及SA的父親群,以半結構式調查的方式探討問題點,以此揭示了共同的特定的跡像.
註:我把原文裡面一堆有的没的書名都移除掉了,不然亂七八糟影响我翻譯,還有,我覺得這份文章不像是外國人寫的

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



After remember when he was in high school,
In schools near the buffet,
Makes me feel very awkward thing happened,
I felt very bad that day,
I was as usual in the morning to work in a factory,
I usual go to school at night,
At school I got a view of who I used to watch buy buffet dinner,
I chose of my favorite dish,
To the last when it comes to paying,
I searched my pockets and backpack,
Just can't find my purse,
After guests were all looking at me,
At that time makes me feel so embarrassed,
Boss sees me like this,
Just asked me if I forget to bring the money,
And I feel very sorry,
Boss says it's OK again just fine,
I asked my boss to say thank you to get out of this plac

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



擔心無上限
There is no ceiling to worries/anxiety.
ceiling 是天花板,延伸為 上限。是常用的說法。改用 limit 也可以。
例子:"As Christians there is no ceiling to the hope we can bring, even when things look bleak," () 
這句話本身並不特別有安慰的語氣。版主需要配合前後句子,才能達到效果。

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



急,103年政大斯語系轉學考我現在是靜宜西文系,但我不想念西文,而政大斯語一直是我的夢想
而我也一直想考轉學考到政大斯語,但因為家庭因素不能去補習
我想請問一下國文和英文的準備方向該從何開始?
  國文:是共同考科.但是課本隨便老師用.要教甚麼同一個老師不同系可能都不一樣.所以針對要考的學校,去分析、統計考古題,大部份會考哪些題型、範圍,是解釋、翻譯或是選擇?或著學校喜歡考文言文、白話還是國學常識?甚至喜歡考哪個課文之類的,搞清楚再修正準備方向以及加強重點。國文並非真的沒有重點把各校相同的題型拿來做,就會有不錯的基本分數了。這樣的作法,比你不知方向的碰運氣埋頭苦讀,讀了一堆書還管用!!或由這些題形去找一些相關的資料補充.雙管齊下才是最好的方法. 英文:要先做考古題看看,了解自己哪方面需要加強,譬如文法?還是片語?或是單字?再去針對那部分做加強。也要把各校相同題型的考題多拿來做,退一萬步來說,至少猜答案時方向也會準一點!大一的英文這麼多班.這麼多老師.各教各的.很多老師連課本都不用.學校也沒有像高中一樣指定老師用那一本書,所以千萬別死讀著一本書,那樣可能會害慘你! 不要拿一些毫不相關的書本,拼命的讀,其實效果真的有限,是事倍功半的做法,抓不到方向,也讀不到重要範圍,那只能算是補充的教材。平時也要多培養一些語感,看看英文電影、聽聽英文歌,也是培養語感的好方法,畢竟語感對作文、文法也是有很大的幫助,而且也可以一邊準備一邊放鬆! 我覺得英文好像偏難而且通常看到人家的分數英文也是比較低的... 可是標準規定是未達考生平均之分數絕不錄取,想請問一下平均是真的很高嗎?==
還有國文英文的講義該買哪間出版商的?
俄國史和俄國文學史又該看哪些書呢?@@
  政大二  102年斯拉夫語文學系  本系組招1 /12人報名 考國文.英文.俄國文學史.俄國史(含俄國現勢)  (國文.英文未達該科到考生平均數者不予錄取)  錄取率8.33% (不含退伍軍人名額) 
建議你不要只報一兩個學校,盡量多考幾間,因為轉學考的機會只有大二和大三,加上大部分國立大學只有招生大二,以後想轉就得降轉,而最糟糕是你不知道對手是誰.這是決定一輩子的事情,千萬要把握機會,說不定那年想考的學校剛好沒名額不招,也是有可能的,所以多考幾間還是比較保險的。而且考到最後你會發現,同科系都是同樣一批人在考所以後面的學校會變成備取的人上,你沒報就沒機會了並且一些只招一人的科系.不管多少人報.千萬勸你多報幾校.全國各校102 轉學考 簡章連結 style="color:black;font-size:11pt;">全國各校120間大學 考古題連結插大考試準備需要各種資源,包括歷屆考題及解答、期考、筆記等等,以確定考試方向,再開始準備,事半功倍,才不會白忙一場這是插大的最基本分數,也是致勝的先機,你一定要先掌握好,務必早點準備,才可以在插大考試中,輕鬆高分錄取102年各類考試簡章、日期與常見問題各類報考資格、報名/考試人數、各校考題解答 

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這條圍巾成分是羊毛?
→ Is this scarf made of wool ?
對不起,你能借你的手機給我嗎?
→ Excuse me , would you borrow me your cell phone ?
你們有多少種的飲料?
→ How many drinks do you have ?
請問搭乘這個需要付錢嗎?
→Has I need to pay money to ride as a passenger ?
總共多少錢?
→How much total ?
請問我可以怎麼到達那裡?(you can by bus or taxi...之類)
→Excuse me , how can I arrive there ?
你這次旅行多久時間了?
→How long do you take this trip ?
我持續努力的學習英文
→I keep studying hard on English .
像三叔的狗的名字一樣
→Like the name of uncle's dog .
以上為我用心打想的翻譯
希望對你有幫助

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Advertising, in a broad sense, is messages not aimed at any specific groups. It includes non-profit, tourism, commercial advertising, etc. Yet, the word "advertising" in daily usage usually imply paid commercial advertising, which is used to promote merchandise, service, or ideas.
The goal of advertising is to persuade the public to increase its propensity to purchase, awareness of brand names, or segmentation of products. Advertising is formed by propagate information through media. Advertising is only one part of the sales campaign (marketing, market segmentation). It also encompasses propaganda, public relations, sales pitch, competitive sales, etc.

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



辛迪從學校回家的路上,當她看到在街道的另一邊的店鋪。她穿過馬路以更仔細的看看吧。她看著窗戶才知道這是一個糖果店。 “我不知道這裡有一間糖果店,”她對自己說,當她走進店內。一旦進了店內,她看到店比他想像的大許多。裡面的店鋪,有放著不同類型的糖果的貨架。她在店內繞了一圈店,直到她找到了一塊他很喜歡的糖。這是一個圓形的巧克力球,草莓餡的。她把十利糖放入一個袋子,並把它交給收銀員。她付了巧克力和跳過出了門,在她的臉上露出了笑容。 “我明天得再來”她對自己說。
(A)Where was she going before she stopped by the candy shop?
A.the school
B.home
C.a candy shop
D.the cashier
(C)What is the shape of her favorite candy?
A.triangle
B.filling
C.sphere
D.rectangle
(D)What's most likely that the little girl do tomorrow?
A.go swimming
B.go to school
C.go to the library
D.go to the candy shop
(B)How did she feel when she entered the store?
A.it's taller than she thinks
B.it's larger than she thinks
C.it's thicker than she thinks
D.it's smaller than she thinks
(C)Today is the_____time the girl entered the candy shop.
A.last
B.one
C.first
D.second

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 在商場上廣告是一種行銷傳達手法, 被使用來鼓勵, 說服或操
 縱群眾(觀眾, 讀者或聽眾;特定族群)去採取或持續採取行動. 
 最常見的是, 廣告要的結果就是驅動消費者對商業產品的行為,  但政治和思想方面的廣告也是常見的.

 

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



不會英文要怎麼在家幫小孩練英文?
市面上有各種電子發聲詞典產品==
是有英中+中英翻譯+發音功能==
應可幫助閣下解決疑問---

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



22.50$ 已經是包含運費了
其中的 Shipping = 運輸 , 就是包含運費的意思.
如果以Fedex 的運費計算方式��算的話
重量 運費
1 磅 台幣 500 元
2 磅 新台幣 900 元
3 磅 新台幣 1,300 元
4 磅 新台幣 1,700 元
5 磅 新台幣 2,100 元
6 磅 新台幣 2,500 元
7 磅 新台幣 2,900 元
8 磅 新台幣 3,300 元
9 磅 新台幣 3,601 元
10 磅 新台幣 3,886 元
11 磅 新台幣 4,171 元
1磅=0.45359公斤

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



參考看看:
哈佛大學設計所:
Havard Graduate School of Design

我畢業於AAA大學的中文所
I graduated from AAA Graduate School of Chinese Literature.
在讀AAA大學期間 我專題報告是 abc
During the period I was in AAA university, my case study was about abc.
Note:
1. during 是介係詞, 不是連接詞. 所以during 後面如果要接類似 I was in AAA university這種子句, 中間要加上一段時間. 不然就用when來取代 during.
2. abc 前面用的介係詞和abc是什麼有關. about/on/in...都有可能.
3. 專題報告的英文翻譯也不是絕對, project, study, 或是你用的case study都可能.
4. 不一定要照中文逐字翻譯. 看你要表達的內容,  有許多不同講法
I had an intensive research on ....
The title of my project in AAA university was ...
My thesis in AAA university was about ...
My case study was in the area of ....

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這邊有詳細的
英文翻譯網址
其他還有
Funeach 翻譯趣英文翻譯- 提供最便利的英文翻譯與免費翻譯
www.funach.com/
譯言堂英文翻譯:二十一世紀的翻譯社-人工翻譯、線上翻譯、翻譯軟體
www.mytrans.com.tw/tchytrans
專業英文翻譯
www.jt-e.com.tw

fernando18 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。